[Debian-handbook-translators] ERROR: failed to build HTML output for sv-SE

[AYANOKOUZI, Ryuunosuke]

Dear Andika,

On Thu, 08 Mar 2018 00:20:03 +0900,
Andika Triwidada <andika at gmail.com> wrote:
> 
> On Wed, Mar 7, 2018 at 7:58 PM, AYANOKOUZI, Ryuunosuke
> <i38w7i3 at yahoo.co.jp> wrote:
> > Dear all,
> >
> > File upload using Welate interface seems to overwrite everything in the file:
> > build error fixes by someone are overridden by another person's upload [1, 2].
> >
> > [1] https://hosted.weblate.org/checks/xml-invalid/debian-handbook/
> > [2] https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/sv/?type=check:xml-invalid
> >
> > 1. Solving confliction by uploader just before upload is only solution for such case?
> > 2. People can review and solve confliction on his upload using Weblate
> >    before applying his upload to current translation?
> >
> > Any suggestions are appreciated.
> >
> > Sincerely yours,
> > Ryuunosuke Ayanokouzi
> > --
> > AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
> 
> Is it possible to automatically modify those translation strings into
> fuzzy if they were catched by xml-invalid check?
> 
> Just an idea. At least it will pass build.

Thanks for suggestion.
Technically, conflict detection for each msgid and fuzzy tag addition is possible.

But my concern is that
if Weblate just overwrites current file by uploaded file,
all of modifications (not only build error fix but also translation)
in a certain time period may be overwritten.

I wish if Weblate gave a warning or a merge interface to uploader
when confliction are detected during upload.

Sincerely yours,
Ryuunosuke Ayanokouzi
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 455 bytes
Desc: OpenPGP Digital Signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/attachments/20180308/515235c1/attachment.sig>