[Debian-in-workers] Hindi translation for D-I

[Christian Perrier]

CC debian-in-workers

> Hi Nishant,
> Glad to know that you are interested in translating stuffs in Hindi
> . You please tell me what areas you want to work? Have you ever been to 
> Indlinux.org - the organization dedicated to Hindi Translation? Many of 
> your queries can be answered there at the mail archieve. Still, you are 
> free to contact me for any guidance.
> 
> Best Wishes,
> 
> Ravi
> 
> Hi Christian; It is indeed good to have multiple translators on board 
> for speedy work. Lets hope the support for Indic language will arrive in 
> no time :)

Given the numer of Indic languages which translation effort is
starting, I assume yes. We may need some more help as soon as the
graphical installer will be in a usable state (for instance, when the
D-I daily builds will allow using it).

When it comes at hindi translations of D-I, you're actually the only
one doing the work. I think that Nishant and possibly a few others can
complete it. We/you however need to find a way to organize things. I
prefer not having too much people with commit access directly in D-I
SVN. Setting up an intermediate repository (possibly in the debian-in
project on Alioth) would probably be better.

Jaldhar, is there already a CVS or SVN for debian-in ? I think that
requesting a SVN repository on svn.debian.org, for debian-in, would
help. I'd prefer SVN as a matter of consistency with D-I.

Then this SVN could have a "l10n" directory, then one directory per
language, then a "d-i" directory with "level1",
"level2"...subdirectories and so on.

Comments?