[Debian-l10n-devel] [backintime] sr_Latn: can't guess language

[c.buhtz at posteo.jp]

That is a follow up of
https://lists.debian.org/debian-i18n/2025/03/msg00000.html

Hello,

I am upstream maintainer of Back In Time [1]. The Debian Tracker system
gives me an error about the sr_Latn.po file [2].

That error page also tells me that this command was used

    msgfmt -c -o /dev/null <po file>

But on my local system (even without -o) I can not reproduce the error
message.

So what happens here?

I checked several official lists and would say that "sr_Latn" is a
usual and standardized identifier.

My Debian Package maintainer is not responsive to anything. Two other
persons involved in the packaging have very limited resources. So I am
asking you how to handle the problem and if I can fix something at
upstream to solve the problem?

Regards,
Christian

[1] -- <https://github.com/bit-team/backintime>
[2] -- <https://i18n.debian.org/l10n-pkg-status/b/backintime.html>