[med-svn] r9457 - in trunk/packages/biomaj/trunk/debian: . po

[olivier sallou]

Author: osallou-guest
Date: 2012-01-27 21:05:43 +0000 (Fri, 27 Jan 2012)
New Revision: 9457

Modified:
   trunk/packages/biomaj/trunk/debian/changelog
   trunk/packages/biomaj/trunk/debian/po/pt.po
Log:
add portuguese po

Modified: trunk/packages/biomaj/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj/trunk/debian/changelog	2012-01-27 18:10:44 UTC (rev 9456)
+++ trunk/packages/biomaj/trunk/debian/changelog	2012-01-27 21:05:43 UTC (rev 9457)
@@ -2,6 +2,7 @@
 
   [debian-l10n-english]
   * Update template (Closes: #653408)
+  [translation teams]
   * Fix translation typo in debconf files (fr.po) (Closes: #656066)
   - Thanks to Christian Perrier <bubulle at debian.org>
   * ru.po Thanks to Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru> (Closes: #656111)
@@ -13,6 +14,7 @@
   * es.po Thanks to Camaleón <noelamac at gmail.com> (Closes: #657491)
   * pl.po Thanks to Michał Kułach <michalkulach at gmail.com> (Closes: #657512)
   * sv.po Thanks to Martin Bagge <brother at bsnet.se> (Closes: #657548)
+  * pt.po Thanks to Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org> (Closes: #657664)
   [Olivier Sallou]
   * config: remove biomaj/jdk_home, not needed anymore
    

Modified: trunk/packages/biomaj/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj/trunk/debian/po/pt.po	2012-01-27 18:10:44 UTC (rev 9456)
+++ trunk/packages/biomaj/trunk/debian/po/pt.po	2012-01-27 21:05:43 UTC (rev 9457)
@@ -1,48 +1,97 @@
 # Portuguese translation for biomaj debconf's messages
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2011 THE biomaj'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the biomaj package.
 # Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>, 2011
+# Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: biomaj 1.2.0-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-12 10:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: biomaj at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 07:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: string
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "The JDK home directory:"
-msgstr "Directório home do JDK :"
+#: ../templates:2001
+#| msgid "Want to configure MySQL connection now ?"
+msgid "Configure MySQL connection now?"
+msgstr "Configurar a ligação ao MySQL agora?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
-msgid "Want to configure MySQL connection now ?"
-msgstr "Deseja configurar a ligação ao MySQL agora ?"
+msgid ""
+"Once the MySQL database for BioMAJ has been created and configured, it can "
+"populate itself automatically instead of needing to be updated manually."
+msgstr ""
+"Assim que a base de dados para o BioMAJ tiver sido criada e configurada, "
+"pode ser automaticamente preenchida em vez de ter de a actualizar manualmente."
 
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Please specify whether the database connection should be configured now."
+msgstr ""
+"Por favor especifique se a ligação à base de dados deve ser configurada agora."
+
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Enter MySQL server address:"
-msgstr "Indique o endereço do servidor MySQL :"
+#| msgid "Enter MySQL server address:"
+msgid "MySQL server:"
+msgstr "Servidor MySQL:"
 
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please enter the hostname or IP address of the MySQL server you want to use."
+msgstr ""
+"Por favor introduza o nome da máquina ou endereço IP do servidor MySQL que "
+"deseja utilizar."
+
+#. Type: string
+#. Description
 #: ../templates:4001
-msgid "User login for biomaj database:"
-msgstr "Utilizador para a base de dados biomaj :"
+#| msgid "User login for biomaj database:"
+msgid "MySQL login for BioMAJ database:"
+msgstr "Login de MySQL para a base de dados BioMAJ:"
 
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the login to use when connecting to the MySQL database server "
+"to access the biomaj_log database."
+msgstr ""
+"Por favor introduza o login a utilizar ao ligar ao servidor de bases de "
+"dados MySQL para aceder à base de dados biomaj_log."
+
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../templates:5001
-msgid "User password for biomaj database:"
-msgstr "Palavra-passe para a base de dados biomaj :"
+#| msgid "User password for biomaj database:"
+msgid "MySQL password for BioMAJ database:"
+msgstr "Palavra-passe de MySQL para a base de dados BioMAJ:"
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"Please enter the password to use when connecting to the MySQL database "
+"server to access the biomaj_log database."
+msgstr ""
+"Por favor introduza a palavra-passe a utilizar ao ligar ao servidor de bases "
+"de dados MySQL para aceder à base-de-dados biomaj_log."
+
+#~ msgid "The JDK home directory:"
+#~ msgstr "Directório home do JDK:"
+