Maybe you should ask other distros how they package Sage. In any case, to me it seems most natural to separate Sage-the-library from Sage-the-distribution. The tests would belong to Sage-the-distribution.