[debiandoc-sgml-pkgs] [Fwd: Re: UTF-8 transition (debiandoc-sgml) and request for help with LaTeX (CJK)]

[Osamu Aoki]

On Sun, Aug 26, 2007 at 01:11:28AM +0200, "Danai SAE-HAN (韓達耐)" wrote:
> [Resending]
> 
> -------- Original Message --------
> Subject: Re: UTF-8 transition (debiandoc-sgml) and request for help with	LaTeX
> (CJK)
> Date: Fri, 17 Aug 2007 02:39:29 +0200
> From: "Danai SAE-HAN (韓達耐)" <danai.sae-han at edpnet.be>
> To: Osamu Aoki <osamu at debian.org>
> References: <20070811070653.GA16465 at debian.org> <46BD8D7B.2030506 at edpnet.be>
> <20070811111450.GA24216 at debian.org>
> 
> [Sorry for this messy email; I'm a bit tired.]
> 
> I've checked DD-SGML vesion 1.2.4, and here's what I recommend to change in
> order to get ja_JP.UTF-8 working.
> 
> In /tools/lib/Locale/ja_JP.UTF-8/LaTeX, the following changes need to be made:
> 
> ## ----------------------------------------------------------------------
> %locale = (
>            'babel' => '',
>            'inputenc' => '',
>            'abstract' => '概要',
>            'copyright notice' => '著作権表示',
>            'before begin document' => '\\usepackage{CJKutf8}
> \\usepackage[CJK, overlap]{ruby}
> \\renewcommand{\rubysep}{-0.2ex}',

By changing CJK -> CJK* and song to min, it worked :-)

> The CJKcaptions that exist (leave out the suffix .cpx):
> Bg5.cpx (zh_TW.Big5)
> GB.cpx (zh_CN.GB2312)
> JIS.cpx (ja_JP.EUCJP)
> ja.cpx (ja_JP.UTF-8)
> zh-Hans.cpx (zh_TW.UTF-8)
> zh-Hant.cpx (zh_CN.UTF-8)
> 
> Other files (not of any use in the current DD-SGML build):
> hangul2.cpx
> hangul.cpx
> hanja.cpx
> SJIS.cpx
> ko-Hang2.cpx (UTF-8)
> ko-Hang.cpx (UTF-8)
> ko-Hani.cpx (UTF-8)

So now that Japanese and Chinese(CN/TW) works, we need Korean working.

> Of course, the implementation of KOMA and the CJKcaptions is totally up to the
> DD-SGML developers.
> 
> 
> I'm afraid that ko_KR.UTF-8 will have to wait, because I haven't yet figured
> out how to get all the Korean fonts in Unicode using CJK.  Most build alright,
> but a few show some problems.

Aha.  All the DDP documents should only use modern Hangul and Roman
characters only.  No Hanja (Kanji in Korean context) as far as I know.

#########################################################                       
### Known problems for building source with this tool ###                       
#########################################################                       
FAIL: latexps  ANY  ***** for gl_ES.ISO8859-1 *****                             
FAIL: latexpdf ANY  ***** for gl_ES.ISO8859-1 *****                             
FAIL: latexps  ANY  ***** for gl_ES.ISO8859-15 *****                            
FAIL: latexpdf ANY  ***** for gl_ES.ISO8859-15 *****                            
FAIL: latexps  ANY  ***** for gl_ES.UTF-8 *****                                 
FAIL: latexpdf ANY  ***** for gl_ES.UTF-8 *****                                 
FAIL: latexps  ANY  ***** for ko_KR.UTF-8 *****                                 
FAIL: latexpdf ANY  ***** for ko_KR.UTF-8 *****                                 
FAIL: latexpdf ANY  ***** for sk_SK.ISO8859-2 *****                             
FAIL: latexpdf ANY  ***** for sk_SK.UTF-8 *****

> WRT zh_*.UTF-8, I think I can manage to get it working by this weekend.

Thanks.

Osamu