[Freedombox-discuss] Initial User Experience (was: Tor .onion domains)

[Jonas Smedegaard]

On 11-05-09 at 09:29pm, Sandy Harris wrote:
> On Mon, May 9, 2011 at 8:33 PM, Jonas Smedegaard <dr at jones.dk> wrote:
> 
> > Yes, let's consider the persona Fei Fei.
> >
> > Please try describe the initial setup for the persona Fei Fei - if 
> > any different than for Jim!
> 
> Well, for one thing her English is not great, and she does not
> know a lot about computers. Any explanations we give her, or
> any questions we ask her, had better be very clearly written.
> 
> Her buddy Ting Ting, who would also like to use the system,
> doesn't speak or read English at all.
> 
> Probably the way to deal with that is to concentrate on
> building the box in English first, but try to avoid doing things
> that would make multi-lingual support later hard, and making
> some notes along the way about what needs translation
> eventually. At some point, we'll probably need to put out
> a call for translators, but not yet.

Good points!


 - Jonas

-- 
 * Jonas Smedegaard - idealist & Internet-arkitekt
 * Tlf.: +45 40843136  Website: http://dr.jones.dk/

 [x] quote me freely  [ ] ask before reusing  [ ] keep private
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/freedombox-discuss/attachments/20110509/577df1ac/attachment.pgp>