A problem with syncing from local to imap

[Pablo Olmos de Aguilera C.]

Pablo Olmos de Aguilera C. <pablo.olmosdeaguilera <at> gmail.com> writes:
> I just started to use offlineimap, so I don't know if this is going to
> help you,
> but I don't see anything about nametrans, and afaik could be the culprit.

Oh, I forgot my offlineimap wingman. When you have this kind of
problems, run offlineimap with the -o --info -1 parameter. Helps a bunch.