After upgrading to Ubuntu 13.04, my sync with gmail creates four new folders/labels on gmail that it should not create. They remain empty. They are: [imap]/drafts [imap]/sent [imap]/spam [imap]/trash This appears to be a bug.