i think this is not dovecot fault it is the mail agent which you use now i use roundcube and it is working perfectly fine my setup is offlineimap 6.5.7 rc3 download mails -> Dovecot ->roundcube(webmail) outlook and thunderbird are also take date and time correctly