[Pkg-alsa-devel] Bug#387258: alsa-driver: Wrong use of po-debconf "flags"

[Christian Perrier]

Package: alsa-driver
Severity: normal
Tags: patch l10n

The logic of the translate flag is actually inverted in one of the
templates. You obviously want to mark the variable as not to be translated
and, instead, it's marked as the only part to be translated.

I deeply suggest that, if you happen to receive translation updates, you DO
NOT apply them as ytou're likely to lose some translations. If you use a
VCS, you should even probably revert to the former version of all PO files.

As long as this will be fixed, I suggest you post a call for translation
updates in debian-i18n.

If in trouble, please feel free to send me the whole set of PO files
*before* this change (ie in former versions) and I can try handling this and
help posting the call for updates, if one is needed.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.16-2-686
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8)