[pkg-bacula-devel] Bug#759873: [INTL:tr] Turkish debconf template translation for bacula

[Mert Dirik]

Package: bacula
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of bacula debconf messages.
This file should be put as debian/po/tr.po in your build tree.

Best regards
-------------- next part --------------
# Turkish translation of bacula package
# Copyright (C) 2014 Mert Dirik
# This file is distributed under the same license as the bacula package.
# Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bacula at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 07:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 18:37+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
msgid "Unsafe bacula-director password changed"
msgstr "Güvensiz bacula-director parolası değiştirildi"

#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
msgid ""
"This installation of Bacula was still using an unsafe password for access to "
"the bacula-director service, as shipped with old versions of Bacula."
msgstr ""
"Bu Bacula kurulumu bacula-director hizmetine erişmek için hâlâ eski Bacula "
"sürümlerinin kullandığı güvensiz parolayı kullanıyordu."

#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
msgid ""
"In order to secure this Bacula server, the password in bacula-dir.conf has "
"been modified. You will need to change it on clients so that they can still "
"access the bacula-director service."
msgstr ""
"Bu Bacula sunucusunu güvenli hale getirmek için bacula-dir.conf dosyasındaki "
"parola değiştirildi. Mevcut istemcilerin bacula-director hizmetine "
"erişebilmeleri için istemcilerin parola ayarlarını da uygun şekilde "
"değiştirmeniz gerekmektedir."