>> It apparently just was that I already had the directory >> src/qt-console/.libs in my source tree. > > Strange. Where did it come from? "debian/rules clean" doesn't work really well, probably it's related.