[Pkg-citadel-devel] Bug#518663: Bug#518663: webcit: [INTL:fi] Updated Finnish

[Esko Arajärvi]

Hi, 

On Tuesday 10 March 2009, Michael Meskes wrote:
> > msgid "Limit Webcits login language selection"
> > msgstr ""
> >
> > Futhermore this string could be improved, IMHO. Maybe it could be just:
> > "Webcit language:"
>
> I'm not sure. After all Webcit does have a language selector that gets
> bound to one language using this option.

The question now sounds to me like I could choose for example three of those 
languages to the selection dialog. In other words, limit the selection. If 
the options are all or just one, some other wording would IMO be more 
appropriate. Can user change this selection inside? If yes, we could speak of 
default language. If not, then maybe "Language of the Webcit user 
interface:"?

> Talking about this, we changed the wording some after sending out the email
> and included Christian's proposal. Could you please translate the changes?
> Sorry about the hassle. File is attached.

Sure, no problem. :-)

Cheers, 
Edu

-- 
Esko Arajärvi - edu at iki.fi - +358-50-5446844
"Only idiots quote signatures." -Antti Kuntsi (at his .sig)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fi.po
Type: application/x-gettext
Size: 3882 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-citadel-devel/attachments/20090310/e29a098d/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-citadel-devel/attachments/20090310/e29a098d/attachment.pgp