[Pkg-citadel-devel] Bug#518663: webcit: [INTL:fi] Updated Finnish

[Michael Meskes]

On Tue, Mar 10, 2009 at 07:50:28PM +0200, Esko Arajärvi wrote:
> > > msgid "Limit Webcits login language selection"
> > > msgstr ""
> > >
> > > Futhermore this string could be improved, IMHO. Maybe it could be just:
> > > "Webcit language:"
> >
> > I'm not sure. After all Webcit does have a language selector that gets
> > bound to one language using this option.
> 
> The question now sounds to me like I could choose for example three of those 
> languages to the selection dialog. In other words, limit the selection. If 
> the options are all or just one, some other wording would IMO be more 
> appropriate. Can user change this selection inside? If yes, we could speak of 
> default language. If not, then maybe "Language of the Webcit user 
> interface:"?

I CCed pkg-citadel, what do you guys think? I kind of like the second
alternative. The only way to change this setting is in a config file, not once
you're logged.

Michael

-- 
Michael Meskes
Michael at Fam-Meskes dot De, Michael at Meskes dot (De|Com|Net|Org)
Michael at BorussiaFan dot De, Meskes at (Debian|Postgresql) dot Org
ICQ: 179140304, AIM/Yahoo: michaelmeskes, Jabber: meskes at jabber.org
Go VfL Borussia! Go SF 49ers! Use Debian GNU/Linux! Use PostgreSQL!