[Pkg-citadel-devel] Bug#686027: [RFR] templates://citadel/{control, citadel-server.templates}

[Justin B Rye]

Christian PERRIER wrote:
> Template: citadel/BadUser
> Type: error
> _Description: Non-existing user
>  The username you entered does not exist. You need to specify an
>  already existing username with external authentication systems.

"Non-existing" should be "nonexistent", and I'm not sure what that
last sentence is saying - maybe

  _Description: No such user
   The username you entered does not exist. You need to specify one
   that already exists in an external authentication system.

But I don't think you get to choose a name that exists in some
arbitrary external authentication system - it has to be recognised by
the system's *standard* user lookup mechanism.  So maybe:

  _Description: No such user
   The username you entered was not recognised. You need to specify a
   user account that already exists.

-- 
JBR	with qualifications in linguistics, experience as a Debian
	sysadmin, and probably no clue about this particular package