[Pkg-clamav-devel] Bug#749561: clamav: [INTL:fr] French debconf templates translation update

[Andreas Cadhalpun]

Hi Christian,

On 30.05.2014 09:06, Christian PERRIER wrote:
> Hmmm, I suspect that I sent the call for translation updates in our
> (debian-l10n-french) mailing list before the changes were made, which
> may explain. The translator has been fairly slow in going through our
> review process, indeed (this is a new translator and he needs to get
> used to our processes). I indeed waited for quite a long time for him
> to send the update and, as he finally didn't, I sent the bug report
> myself.

I see.

> I just sent a call for update and I hope it won't take weeks for the
> update process to run.....but nobody knows...:-).

Thanks. We'll include any translation update, when it comes.

> Yes, nowadays, we have hard times motivating translators....or
> sometimes the people who did translations (sometimes years ago)
> vanished, etc. Still, I recommend going through the "call for
> translations" process that helps the still working l10n teams to do
> their job...

OK, let's try it again the next time...

> Anyway, thanks for your answer and I hope we'll soon converge to have
> a fully translated French translation (it's quite likely that I do it
> myself in case nothing comes).

I hope so too.

Best regards,
Andreas