[Pkg-crosswire-devel] Bug#555887: [desktop-file] bug on the french comment of the icon of bibletime

[Eeli Kaikkonen]

On Thu, 12 Nov 2009, Paul Martrenchar wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Package: bibletime
> Version: 2.3.3-1
>
> On gnome, on the ubuntu karmic version of this package and on the debian
> version, there is a bug on the desktop-file: the french translation and
> the Czech one are replacing some accented letters by ?.
>
> There should be this in the file instead of the current version:
> Comment[cs]=Snadno použitelný nástroj pro studium Bible
> Comment[fr]=Un outil d'étude biblique facile à utiliser
>
> (The Czech version is from google translation, the french one is mine)
>
> I reported the bug on launchpad:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/bibletime/+bug/481183

This is an upstream bug. The file encoding has apparently gone wrong. I
presume it should be uft8. I'm sending this to bibletime-translations
and we will do somthing about it. Thanks for the report. Can you give
notice to the bug database that this will be handled upstream?

(Note to Thomas: do you think it's possible to translate this file with
the other translations?)

  Yours,
	Eeli Kaikkonen (Mr.), Oulu, Finland
	e-mail: eekaikko at mailx.studentx.oulux.fix (with no x)