Bug#433371: cyrus-sasl2: French debconf templates translation

[Vincent Bernat]

Package: cyrus-sasl2
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.

This file should be put as debian/po/fr.po in your package build
tree.


-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.21-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR at euro, LC_CTYPE=fr_FR at euro (charmap=ISO-8859-15)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
-------------- next part --------------
# Translation file for cyrus-sasl2.
# Copyright (C) 2007
# This file is licensed under the same license as the cyrus-sasl2
# package.
# Vincent Bernat <bernat at luffy.cx>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cyrus-sasl2 2.1.22.dfsg1-13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-sasl2-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-13 17:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-15 10:01+0200\n"
"Last-Translator: Vincent Bernat <bernat at luffy.cx>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:1001
msgid "Remove /etc/sasldb2?"
msgstr "Faut-il supprimer le fichier /etc/sasldb2??"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:1001
msgid ""
"Cyrus SASL can store usernames and passwords in the database file /etc/"
"sasldb2. If you have stored important data in that file, then please make a "
"backup now or choose not to remove the file."
msgstr ""
"Cyrus SASL peut conserver les identifiants et les mots de passe dans le "
"fichier /etc/sasldb2. Si ce fichier contient des donn?es importantes, vous "
"devriez le sauvegarder ou choisir de ne pas supprimer ce fichier."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:1001
msgid ""
"If you have not stored important data in that file, it's safe to remove it."
msgstr "Dans le cas contraire, vous pouvez le supprimer sans risque."