[Pkg-exim4-users] main option bounce_message_file doesn't workwith Exim4 in Debian

[Marc Haber]

On Tue, Jul 31, 2007 at 09:49:10PM +0200, Bruno CAPELETO wrote:
> When fetchmail forward to an unknown user ("SMTP error: 550 unknown
> user"), the same happens : no care about the customized bounce message.

I cannot reproduce this. My exim honors the bounce message.

> > 2007-07-27 22:06:45 1IEW5B-0001Ct-R1 SA: Action: scanned but message
> > isn't spam: score=-1.4 required=5.0 (scanned in 4/4 secs | Message-Id:
> > E1IEW5B-0001Ct-R1 at mycompany.com
> <mailto:E1IEW5B-0001Ct-R1 at mycompany.com>). From <> (host=localhost
> [127.0.0.1])
> > for myname1 at free.fr <mailto:myname1 at free.fr>
> > 2007-07-27 22:06:45 1IEW5B-0001Ct-R1 <= <> H=localhost (mycompany.com)
> > [127.0.0.1] P=smtp S=2883
> > 2007-07-27 22:06:45 1IEW5B-0001Ct-R1 => myname1 <myname1 at free.fr>
> > R=LocalBackup_router T=LocalBackup_transport
> > 2007-07-27 22:06:45 1IEW5B-0001Ct-R1 => myname1 at free.fr
> <mailto:myname1 at free.fr> R=smarthost
> > T=remote_smtp_smarthost H=smtp.free.fr [212.27.48.4]
> > 2007-07-27 22:06:45 1IEW5B-0001Ct-R1 Completed
> 
> Ok, this is a bounce generated by exim.

Actually, it is not. 1IEW5B-0001Ct-R1 was delivered to exim via SMTP.

This is a really locally generated bounce:
2007-08-12 22:03:06 1IKJeU-0001DP-UO <= mh at nechayev.example.org U=mh P=local S=337
2007-08-12 22:03:07 1IKJeU-0001DP-UO ** foo at torres.example.org R=hubbed_hosts T=remote_smtp: SMTP error from remote mail server after RCPT TO:<foo at torres.example.org>: host torres.example.org [85.214.68.41]: 550 Unrouteable address
2007-08-12 22:03:07 1IKJeV-0001DS-Ex <= <> R=1IKJeU-0001DP-UO U=Debian-exim P=local S=1300
2007-08-12 22:03:07 1IKJeU-0001DP-UO Completed
2007-08-12 22:03:07 1IKJeV-0001DS-Ex => mh <mh at nechayev.example.org> R=local_user T=mail_spool
2007-08-12 22:03:07 1IKJeV-0001DS-Ex Completed

I am now pretty convinced that the bounces you see are not generated
by exim.

Can you show me full headers of such a bounce message?

Greetings
Marc

-- 
-----------------------------------------------------------------------------
Marc Haber         | "I don't trust Computers. They | Mailadresse im Header
Mannheim, Germany  |  lose things."    Winona Ryder | Fon: *49 621 72739834
Nordisch by Nature |  How to make an American Quilt | Fax: *49 3221 2323190