[Pkg-fglrx-devel] r1445 - fglrx-driver/trunk/debian/po

[Andreas Beckmann]

Author: anbe
Date: 2014-10-21 13:09:43 +0000 (Tue, 21 Oct 2014)
New Revision: 1445

Modified:
   fglrx-driver/trunk/debian/po/fr.po
Log:
merge updated French translation

Modified: fglrx-driver/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- fglrx-driver/trunk/debian/po/fr.po	2014-10-21 13:00:31 UTC (rev 1444)
+++ fglrx-driver/trunk/debian/po/fr.po	2014-10-21 13:09:43 UTC (rev 1445)
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the fglrx-driver package.
 #
 # Translators:
-# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2009, 2012.
+# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2009, 2012, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fglrx-driver at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-12 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 07:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Type: boolean
@@ -34,10 +34,10 @@
 "for instance to drive some other card - but the card with the following "
 "chipset won't be usable:"
 msgstr ""
-"Les jeux de composants graphiques suivants trouvés sur cette machine ne sont "
-"plus gérés par le pilote ${vendor}. Vous pouvez préférer garder ${vendor} (par "
-"exemple pour piloter une autre carte), mais dans ce cas, la carte graphique "
-"ci-dessus ne sera pas utilisable."
+"La carte graphique de cette machine n'est plus gérée par le pilote ${vendor} "
+"(paquet ${driver}). Vous pouvez préférer garder le paquet installé "
+"(par exemple pour piloter une autre carte), mais dans ce cas, la carte "
+"graphique suivante ne sera pas utilisable :"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -58,7 +58,8 @@
 "Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} configuration "
 "from xorg.conf (and xorg.conf.d/)."
 msgstr ""
-"Avant de pouvoir l'utiliser, il est nécessaire de supprimer la configuration "
+"Avant de pouvoir utiliser le pilote ${free_name}, il est nécessaire de "
+"supprimer la configuration "
 "de ${vendor} dans le fichier xorg.conf (ou dans un des fichiers de xorg.conf.d/)."
 
 #. Type: note