Oh, I tried lowering my X resolution to 15 and 16 and also messed around with resolution, which often "fixes" this kind of problems, but I couldn't get SnowballZ to work this way. :-(