Bug#402542: [Wesnoth] Korrektur der Einführung

[Jens Seidel]

On Sun, May 31, 2009 at 09:57:48AM +0200, Mark de Wever wrote:
> Servus Rhonda,
> 
> hier ist die, vor einigen Wochen versprochenen, Korrektur der Einführung.

Some comments ...

> -"*Klickt mit der linken Maustaste oder drückt eine Taste um fortzufahren ..."
> +"<big>Klickt mit der linken Maustaste oder drückt eine Taste um fortzufahren ...</big>"

Komma vor "um" fehlt.

>  msgstr ""
> -"Nach eurem Sieg werdet ihr sehen, wie die Karte ausgegraut wird um "
> -"anzuzeigen, dass diese Szenario beendet ist. Hier könnt ihr noch einmal eure "
> -"Truppen und ihren Zustand begutachten, bevor ihr »Szenario beenden« wählt, um "
> +"Nach Eurem Sieg werdet Ihr sehen, wie die Karte ausgegraut wird um "

Komma vor "um"

> +"anzuzeigen, dass diese Szenario beendet ist. Hier könnt Ihr noch einmal Eure "
> +"Truppen und ihren Zustand begutachten, bevor Ihr »Szenario beenden« wählt, um "
>  "in das folgende Szenario zu wechseln."
  
>  msgstr ""
> -"Nein. Wenn Ihr einen Eurer Krieger direkt neben eine feindliche Einheit "
> +"Nein. Wenn du einen deiner Krieger direkt neben eine feindliche Einheit "
>  "bewegt, befindet dieser sich in der gegnerischen »Kontrollzone« und kann sich "

bewegst

>  "daher in diesem Zug nicht weiter bewegen.\n"
> -"Um Eure Einheiten auf die Insel zu bewegen, ohne durch das seichte Wasser zu "
> -"waten, müsst Ihr ihn töten."
> +"Um deine Einheiten auf die Insel zu bewegen, ohne durch das seichte Wasser zu "
> +"waten, müsst du ihn töten."

musst

>  msgstr ""
> -"Ihr ward siegreich! Als nächstes solltet ihr Kampagnen mit der Einstufung "
> +"Ihr ward siegreich! Als nächstes solltet Ihr Kampagnen mit der Einstufung "
>  "Einfach ausprobieren, wie zum Beispiel: »Die Südwacht«, »Ein Einmarsch der "

Als Nächstes??? einfach???
(bin nicht sicher)

>  "Orks«, »Die Geschichte zweier Brüder« oder »Der Thronerbe«. »Die Südwacht« wurde "
>  "speziell für Neulinge gestaltet. Konrad, Li'sar und Delfador sind Charaktere "

Jens