problem is in fix for https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=764311 this issue gone away after drop line: # use C locale (bug #764311) export LANG=C from `/usr/games/steam` -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-games-devel/attachments/20150822/028f30bd/attachment.html>