Bug#241896: rhythmbox: Incorrect Spanish l10n

Javier Kohen Javier Kohen <jkohen@users.sourceforge.net>, 241896@bugs.debian.org
Sat, 3 Apr 2004 15:29:23 -0300


--9jxsPFA5p3P2qPhR
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Package: rhythmbox
Version: 0.6.10-1
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi, this patch fixes days/hours/minutes localization issues with the Spanis=
h locale. Note that besides the omissions, it was all mixed up as the Plura=
l-Forms header contained a reversed logical expression.

In case the encoding is lost, the two non-ASCII characters below are the ia=
cute ('i) in d=EF=BF=BDa and d=EF=BF=BDas, and the oacute ('o) in canci=EF=
=BF=BDn.

--- rhythmbox.orig.po	2004-04-03 15:14:49.000000000 -0300
+++ rhythmbox.po	2004-04-03 15:22:59.000000000 -0300
@@ -3,14 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-28 13:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-22 19:23+0100\n"
-"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-03 15:22-0300\n"
+"Last-Translator: Javier Kohen <jkohen@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n =3D=3D 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n =3D=3D 1) ? 0 : 1\n"
=20
 msgid " (%d channel)"
 msgid_plural " (%d channel)"
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f d=C3=ADa"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%.1f d=C3=ADas"
=20
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
@@ -36,8 +36,8 @@
=20
 msgid "%d song"
 msgid_plural "%d songs"
-msgstr[0] "canci=C3=B3n %d"
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d canci=C3=B3n"
+msgstr[1] "%d canciones"
=20
 msgid "%d station"
 msgid_plural "%d stations"
@@ -56,12 +56,12 @@
 msgid "%ld hour"
 msgid_plural "%ld hours"
 msgstr[0] "%ld hora"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%ld horas"
=20
 msgid "%ld minute"
 msgid_plural "%ld minutes"
 msgstr[0] "%ld minuto"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%ld minutos"
=20
 msgid ""
 "%s\n"

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.4
Locale: LANG=3Des_AR.UTF-8, LC_CTYPE=3Des_AR.UTF-8

Versions of packages rhythmbox depends on:
ii  gconf2                      2.4.0.1-4    GNOME configuration database s=
yste
ii  gstreamer-alsa [gstreamer-a 0.6.4-4      ALSA plugin for GStreamer
ii  gstreamer-gconf             0.6.4-4      GConf support for GStreamer
ii  gstreamer-gnomevfs          0.6.4-4      Gnome VFS plugin for GStreamer
ii  gstreamer-mad               0.6.4-4      MAD MPEG audio decoder plugin =
for=20
ii  gstreamer-misc              0.6.4-4      Collection of various GStreame=
r pl
ii  gstreamer-oss [gstreamer-au 0.6.4-4      OSS plugin for GStreamer
ii  gstreamer-vorbis            0.6.4-4      Vorbis plugin for GStreamer
hi  libart-2.0-2                2.3.16-1     Library of functions for 2D gr=
aphi
ii  libatk1.0-0                 1.4.1-1      The ATK accessibility toolkit
ii  libaudiofile0               0.2.6-3      Open-source version of SGI's a=
udio
ii  libbonobo2-0                2.4.3-1      Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0              2.4.3-2      The Bonobo UI library
ii  libc6                       2.3.2.ds1-11 GNU C Library: Shared librarie=
s an
ii  libesd-alsa0 [libesd0]      0.2.29-1     Enlightened Sound Daemon (ALSA=
) -=20
hi  libflac4                    1.1.0-4      Free Lossless Audio Codec - ru=
ntim
ii  libgconf2-4                 2.4.0.1-4    GNOME configuration database s=
yste
ii  libgcrypt1                  1.1.12-4     LGPL Crypto library - runtime =
libr
hi  libglade2-0                 2.0.1-3      Library to load .glade files a=
t ru
ii  libglib2.0-0                2.2.3-1      The GLib library of C routines
hi  libgnome2-0                 2.4.0-4      The GNOME 2 library - runtime =
file
hi  libgnomecanvas2-0           2.4.0-1      A powerful object-oriented dis=
play
hi  libgnomeui-0                2.4.0.1-5    The GNOME 2 libraries (User In=
terf
ii  libgnomevfs2-0              2.4.1-5      The GNOME virtual file-system =
libr
ii  libgnomevfs2-common         2.4.1-5      The GNOME virtual file-system =
libr
ii  libgnutls7                  0.8.12-5     GNU TLS library - runtime libr=
ary
ii  libgstreamer0.6-0           0.6.4-1      Core GStreamer libraries, plug=
ins,
ii  libgtk2.0-0                 2.2.4-3      The GTK+ graphical user interf=
ace=20
hi  libice6                     4.3.0-5      Inter-Client Exchange library
hi  libid3tag0                  0.15.0b-3    ID3 tag reading library from t=
he M
ii  libogg0                     1.1.0-1      Ogg Bitstream Library
ii  liborbit2                   1:2.8.3-2    libraries for ORBit2 - a CORBA=
 ORB
ii  libpango1.0-0               1.2.5-2.1    Layout and rendering of intern=
atio
ii  libpopt0                    1.7-4        lib for parsing cmdline parame=
ters
hi  libsm6                      4.3.0-5      X Window System Session Manage=
ment
ii  libtasn1-0                  0.1.2-1      Manage ASN.1 structures (runti=
me)
ii  libvorbis0a                 1.0.1-1      The Vorbis General Audio Compr=
essi
ii  libvorbisfile3              1.0.1-1      The Vorbis General Audio Compr=
essi
hi  libx11-6                    4.3.0-5      X Window System protocol clien=
t li
ii  libxml2                     2.6.7-1      GNOME XML library
hi  scrollkeeper                0.3.14-5     A free electronic cataloging s=
yste
ii  vorbis-tools                1.0.1-1      Several Ogg Vorbis Tools
hi  xlibs                       4.3.0-3      X Window System client librari=
es m
hi  zlib1g                      1:1.2.1-4    compression library - runtime

-- no debconf information

--=20
Javier Kohen <jkohen@users.sourceforge.net>
ICQ: blashyrkh #2361802
Jabber: jkohen@jabber.org

--9jxsPFA5p3P2qPhR
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAbwKC823633cP2P8RApwiAKCJ4V1DX57hS8usU8Lu3UexqZKPpgCfWmwI
M0MQdOov4Kr56o/LzETmfSk=
=eajp
-----END PGP SIGNATURE-----

--9jxsPFA5p3P2qPhR--