Bug#246079: [INTL:tr] Turkish po-debconf translation

[Recai Oktas]

--LZvS9be/3tNcYl/X
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by samsun.omu.edu.tr id i3R47tS22009

Package: pango1.0
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached the Turkish po-debconf translation.
Thanks to G=FCrkan Aslan.

Regards,

--=20
roktas

--LZvS9be/3tNcYl/X
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9
Content-Disposition: attachment; filename="tr.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by samsun.omu.edu.tr id i3R47tS22009

# Turkish translation of pango1.0.
# This file is distributed under the same license as the pango1.0 package.
# G=C3=BCrkan Aslan <gurkan@iaslan.com>, 2004.=20
#=20
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pango1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-11 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-25 10:48+0300\n"
"Last-Translator: G=C3=BCrkan Aslan <gurkan@iaslan.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3D1; plural=3D0;"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "Do you want to entrust font management to defoma?"
msgstr "Yaz=C4=B1tipi y=C3=B6netimini defoma'ya emanet etmek istiyor musu=
nuz?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid ""
"/etc/pango/pangox.aliases can now be managed by defoma. You can choose h=
ere "
"whether to use defoma or not for managing pango fonts. This will be the =
case "
"when you have defomized font packages already installed."
msgstr ""
"/etc/pango/pangox.aliases dosyas=C4=B1 da art=C4=B1k defoma taraf=C4=B1n=
dan y=C3=B6netilebiliyor. Burada "
"pango yaz=C4=B1tiplerini defoma'n=C4=B1n y=C3=B6netip y=C3=B6netmeyece=C4=
=9Fini se=C3=A7ebilirsiniz. Defoma ile "
"y=C3=B6netilen yaz=C4=B1tipi paketleri kuruluysa, zaten b=C3=B6yle bir d=
urum s=C3=B6z konusudur."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid ""
"If you say 'Yes' here, /etc/pango/pangox.aliases will be a symbolic link=
 to /"
"var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, which defoma actually manages. Th=
e "
"file will be re-generated by defoma when you install/upgrade/remove "
"defomized font packages."
msgstr ""
"E=C4=9Fer buraya 'Evet' derseniz, /etc/pango/pangox.aliases, /var/lib/de=
foma/pango.d"
"/pangox.aliases'a sembolik ba=C4=9Flanacakt=C4=B1r ki defoma aslen bu do=
syay=C4=B1 y=C3=B6netir. "
"Defoma ile y=C3=B6netilen yaz=C4=B1tipi paketlerini kurdu=C4=9Funuzda/y=C3=
=BCkseltti=C4=9Finizde/kald=C4=B1rd=C4=B1=C4=9F=C4=B1n=C4=B1zda "
"bu dosya defoma taraf=C4=B1ndan yeniden olu=C5=9Fturulacakt=C4=B1r."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid ""
"If you don't want to use defoma and you prefer to edit pangox.aliases "
"manually, choose 'No' here."
msgstr ""
"E=C4=9Fer defoma'y=C4=B1 kullanmak istemiyor ve pangox.aliases dosyas=C4=
=B1n=C4=B1 kendiniz d=C3=BCzenlemeyi "
"tercih ediyorsan=C4=B1z, burada 'Hay=C4=B1r'=C4=B1 se=C3=A7in."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid ""
"You can run dpkg-reconfigure later, to have defomized /etc/pango/pangox.=
"
"aliases or manage the file by yourself."
msgstr ""
"/etc/pango/pangox.aliases'=C4=B1n defoma ile y=C3=B6netilmesi i=C3=A7in =
daha sonra dpkg-reconfigure'=C3=BC "
"=C3=A7al=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1rabilir veya dosyay=C4=B1 kendiniz d=C3=BCzen=
leyebilirsiniz."

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:22
msgid ""
"Your old pangox.aliases file has been saved as /etc/pango/pangox.aliases=
-old."
msgstr ""
"Eski pangox.aliases dosyas=C4=B1 /etc/pango/pangox.aliases-old ismiyle k=
aydedildi."

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:28
msgid "pangox.aliases configuration"
msgstr "pangox.aliases yap=C4=B1land=C4=B1rmas=C4=B1"

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:28
msgid ""
"/etc/pango/pangox.aliases was not found. Now update-pangox-aliases will =
"
"generate a default pangox.aliases. You may modify the generated file to =
be "
"suitable for your needs."
msgstr ""
"/etc/pango/pangox.aliases bulunamad=C4=B1. =C5=9Eimdi update-pangox-alia=
ses program=C4=B1 =C3=B6ntan=C4=B1ml=C4=B1 "
"bir pangox.aliases dosyas=C4=B1 olu=C5=9Fturacak. Olu=C5=9Fturulacak bu =
dosyay=C4=B1 daha sonra "
"ihtiya=C3=A7lar=C4=B1n=C4=B1za uygun =C5=9Fekilde d=C3=BCzenleyebilirsin=
iz."

--LZvS9be/3tNcYl/X--