Bug#246078: [INTL:tr] Turkish po-debconf translation

[Recai Oktas]

--2fHTh5uZTiUOsy+g
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by samsun.omu.edu.tr id i3R47G721981

Package: nautilus-media
Version: 0.3.3.1-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached the Turkish po-debconf translation.
Thanks to G=FCrkan Aslan.

Regards,

--=20
roktas

--2fHTh5uZTiUOsy+g
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9
Content-Disposition: attachment; filename="tr.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by samsun.omu.edu.tr id i3R47G721981

# Turkish translation of nautilus-media.
# This file is distributed under the same license as the nautilus-media p=
ackage.
# G=C3=BCrkan Aslan <gurkan@iaslan.com>, 2004.=20
#=20
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-media\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-11 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-25 10:57+0300\n"
"Last-Translator: G=C3=BCrkan Aslan <gurkan@iaslan.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3D1; plural=3D0;"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Use nautilus-media as default video thumbnailer?"
msgstr "Nautilus-media =C3=B6ntan=C4=B1ml=C4=B1 video g=C3=B6zat=C4=B1c=C4=
=B1 olarak kullan=C4=B1ls=C4=B1n m=C4=B1?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This package includes gst-thumbnail which can create thumbnail previews =
of "
"certain video file types. If you have another application installed, whi=
ch "
"offers the same functionality (such as the 'totem' video player), you mi=
ght "
"want to keep it as the default thumbnailer. If not, you should select th=
is "
"option."
msgstr ""
"Bu paket, belirli video dosya t=C3=BCrlerine ait =C3=B6ng=C3=B6r=C3=BCn=C3=
=BCm resimleri olu=C5=9Fturabilen "
"gst-thumbnail adl=C4=B1 program=C4=B1 i=C3=A7erir. E=C4=9Fer ayn=C4=B1 i=
=C5=9Fi yapan kurulu ba=C5=9Fka bir program=C4=B1n=C4=B1z "
"varsa ('totem' video oynat=C4=B1c=C4=B1s=C4=B1 gibi), o program=C4=B1 =C3=
=B6ntan=C4=B1ml=C4=B1 g=C3=B6sterici olarak korumak "
"isteyebilirsiniz. Aksi halde, bu se=C3=A7ene=C4=9Fi se=C3=A7melisiniz."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you want to restore totem as default thumbnailer later, you can achie=
ve "
"this by running dpkg-reconfigure totem. Please note that this doesn't af=
fect "
"settings already customized by the individual users."
msgstr ""
"E=C4=9Fer daha sonra totem'i =C3=B6ntan=C4=B1ml=C4=B1 g=C3=B6sterici ola=
rak d=C3=BCzenlemek isterseniz, "
"dpkg-reconfigure totem komutunu kullanabilirsiniz. Bu ayarlaman=C4=B1n k=
ullan=C4=B1c=C4=B1 "
"d=C3=BCzeyinde yap=C4=B1lan =C3=B6zelle=C5=9Ftirmeleri etkilemeyece=C4=9F=
ini l=C3=BCtfen unutmay=C4=B1n."

--2fHTh5uZTiUOsy+g--