Bug#257936: glade-2: (patch) Translation problem in french for '_View' menu

Glenn ROLLAND Glenn ROLLAND <glenux@fr.st>, 257936@bugs.debian.org
Tue, 06 Jul 2004 21:40:10 +0200


This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============1256870194==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: glade-2
Version: 2.6.0-6
Severity: normal
Tags: patch l10n

Menu "_View" in the menubar displays "Affiha_ge" instead of "Afficha_ge"
in the french translation of glade-2.

The patch is included.


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.7
Locale: LANG=fr_FR@euro, LC_CTYPE=fr_FR@euro (ignored: LC_ALL set to fr_FR@euro)

Versions of packages glade-2 depends on:
ii  glade-common-2            2.6.0-6        Common files for GTK+ 2 User Inter
ii  libatk1.0-0               1.6.1-2        The ATK accessibility toolkit
ii  libc6                     2.3.2.ds1-13   GNU C Library: Shared libraries an
ii  libglib2.0-0              2.4.2-1        The GLib library of C routines
ii  libgtk2.0-0               2.4.3-1        The GTK+ graphical user interface 
ii  libpango1.0-0             1.4.0-4        Layout and rendering of internatio
ii  libx11-6                  4.3.0.dfsg.1-4 X Window System protocol client li
ii  libxml2                   2.6.10-3       GNOME XML library
ii  xlibs                     4.3.0.dfsg.1-4 X Window System client libraries m
ii  zlib1g                    1:1.2.1.1-3    compression library - runtime

-- no debconf information

--===============1256870194==
Content-Type: text/x-po; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename="glade-2-2.6.0-fr.po-patch"

diff -Naur glade-2-2.6.0/po/fr.po glade-2-2.6.0-gr/po/fr.po
--- glade-2-2.6.0/po/fr.po	2004-04-15 22:16:03.000000000 +0000
+++ glade-2-2.6.0-gr/po/fr.po	2004-07-06 19:32:28.000000000 +0000
@@ -1610,7 +1610,7 @@
 #. Create View menu
 #: glade/gbwidgets/gbmenubar.c:204 glade/glade_project_window.c:729
 msgid "_View"
-msgstr "Affiha_ge"
+msgstr "Afficha_ge"
 
 #. Create Help menu
 #: glade/gbwidgets/gbmenubar.c:206 glade/glade_project_window.c:850

--===============1256870194==--