Bug#271937: Please add Italian debconf translation

Valentina Commissari Valentina Commissari <tsukimi@quaqua.net>, 271937@bugs.debian.org
Thu, 16 Sep 2004 10:55:07 +0200

Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: nautilus-media
Severity: wishlist
Tags: l10n

Please add the attached po file



-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.22
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8

Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: attachment; filename="it.po"

# Italian translation of debconf for nautilus-media.
# This file is distributed under the same license as the nautilus-media package.
# Copyright 2004 by Valentina Commissari <tsukimi@quaqua.net>.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-media 0.8.0-3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-02 10:06-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-16 10:40+0100\n"
"Last-Translator: Valentina Commissari <tsukimi@quaqua.net>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Use nautilus-media as default video thumbnailer?"
msgstr "Utilizzare nautilus-media come il programma predefinito per mostrare l'anteprima dei video?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "This package includes gst-thumbnail which can create thumbnail previews of certain video file types. If you have another application installed, which offers the same functionality (such as the 'totem' video player), you might want to keep it as the default thumbnailer. If not, you should select this option."
msgstr "Questo package include gst-thumbnail che puo` creare anteprime di alcuni formati video. Se si ha un'altra applicazione installata, che offre la stessa funzione (come ad esempio il video player 'totem'), si potrebbe voler mantenere quello come predefinito. Se cosi` non fosse, selezionare questa opzione."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "If you want to restore totem as default thumbnailer later, you can achieve this by running dpkg-reconfigure totem. Please note that this doesn't affect settings already customized by the individual users."
msgstr "Se in seguito si vuole riutilizzare totem come programma predefinito per le anteprime, si puo` eseguire dpkg-reconfigure totem. Notare che questo non interferisce con le impostazioni gia` personalizzate dagli utenti."