Bug#313470: Acknowledgement (dia: Wrong translation for UML "Class")

[Roland Stigge]

Hi Ambrose,

On Mon, 2005-06-13 at 17:07 -0400, Ambrose Li wrote:
> In the class properties window, "Abstract" is also clearly
> mistranslated. Also, while it can be argued that
> "Attributes visible" and "Operations visible" could be
> correct, the translations are strange and somewhat misleading.

Is it possible for you to provide a proposal for the solution of this
issue: a patch to the po/zh_TW.po file, maybe also the CN version?

Also, feel free to contact the original translator (Abel Cheung
<maddog@linux.org.hk>) and/or the Chinese translation team
(zh-l10n@linux.org.hk).

Thanks!

bye,
  Roland