Bug#313687: dia: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--BOKacYhQ+x31HxR3
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: dia
Version: 0.94.0-7
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--BOKacYhQ+x31HxR3
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/dia_0.94.0-7_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/dia_0.94.0-7_de.po	2005-06-14 21:11:26.000000000 +0200
@@ -672,7 +672,7 @@
 
 #: app/filedlg.c:273 app/filedlg.c:455
 msgid "File already exists"
-msgstr "Die Datei exisiert bereits"
+msgstr "Die Datei existiert bereits"
 
 #: app/filedlg.c:306
 msgid "Save Diagram"
@@ -3532,7 +3532,7 @@
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
 #: objects/FS/function.c:1147
 msgid "Acoustic Energy"
-msgstr "Akkustische Energie"
+msgstr "Akustische Energie"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
 #: objects/FS/function.c:1149
@@ -4844,12 +4844,12 @@
 msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
 msgstr "DXF Import- und Exportfilter"
 
-# HP Graphics Language ist ein Name. Nicht uebersetzen.
+# HP Graphics Language ist ein Name. Nicht ÃŒbersetzen.
 #: plug-ins/hpgl/hpgl.c:772
 msgid "HP Graphics Language"
 msgstr "HP Graphics Language"
 
-# HP Graphics Language ist ein Name. Nicht uebersetzen.
+# HP Graphics Language ist ein Name. Nicht ÃŒbersetzen.
 #: plug-ins/hpgl/hpgl.c:786
 msgid "HP Graphics Language export filter"
 msgstr "HP Graphics Language Exportfilter"
@@ -5077,7 +5077,7 @@
 
 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1327
 msgid "Compound end outside compound\n"
-msgstr "Verbund endete ausserhalb des Verbundes\n"
+msgstr "Verbund endete außerhalb des Verbundes\n"
 
 #: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1346
 #, c-format
@@ -5391,7 +5391,7 @@
 
 #: sheets/Assorted.sheet.in.h:42
 msgid "Vertical parallelogram"
-msgstr "Vertikales Parallelogram"
+msgstr "Vertikales Parallelogramm"
 
 #: sheets/ChemEng.sheet.in.h:1
 msgid "AC Generator"
@@ -6405,9 +6405,8 @@
 msgstr ""
 
 #: sheets/Jackson.sheet.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Objects to design Jacskon diagrams"
-msgstr "Objekte zum Entferfen von SADT-Diagrammen"
+msgstr "Objekte zum Entwerfen von Jackson-Diagrammen"
 
 #: sheets/Jackson.sheet.in.h:8
 msgid "RE-Jackson"
@@ -8153,7 +8152,7 @@
 
 #: sheets/sybase.sheet.in.h:4
 msgid "Stable storage device"
-msgstr "Stabiles Speichersytem"
+msgstr "Stabiles Speichersystem"
 
 #: sheets/sybase.sheet.in.h:5
 msgid "Sybase"

--BOKacYhQ+x31HxR3--