Bug#314128: control-center: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--ew6BAiZeqk4r7MaW
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: control-center
Version: 1:2.8.2-3
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--ew6BAiZeqk4r7MaW
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/control-center_1:2.8.2-3_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/control-center_1:2.8.2-3_de.po	2005-06-14 18:36:47.000000000 +0200
@@ -81,7 +81,7 @@
 "capabilities."
 msgstr ""
 "Auf Ihrem System ist keine UnterstÃŒtzung fÃŒr Hilfstechnologien verfÃŒgbar. "
-"Installieren Sie das Paket »gok«, um eine Bildschimrtastatur zu erhalten "
+"Installieren Sie das Paket »gok«, um eine Bildschirmtastatur zu erhalten "
 "sowie das Paket »gnopernicus«, um Ìber Bildschirmlese- und "
 "vergrößerungsfunktionen zu verfÃŒgen."
 
@@ -91,7 +91,7 @@
 "'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support."
 msgstr ""
 "Auf Ihrem System ist nicht die gesamte UnterstÃŒtzung fÃŒr Hilfstechnologien "
-"verfÌgbar. Installieren Sie das Paket »gok«, um eine Bildschimrtastatur zu "
+"verfÌgbar. Installieren Sie das Paket »gok«, um eine Bildschirmtastatur zu "
 "erhalten."
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/main.c:64
@@ -444,7 +444,7 @@
 "Der Einstellungsverwalter »gnome-settings-daemon« konnte nicht gestartet "
 "werden.\n"
 "Ohne den GNOME-Einstellungsverwalter werden möglicherweise einige "
-"Enistellungen nicht wirksam. Dies könnte auf ein Problem mit Bonobo oder "
+"Einstellungen nicht wirksam. Dies könnte auf ein Problem mit Bonobo oder "
 "einen bereits aktiven, nicht-GNOME- (z.B. KDE-)Einstellungsverwalter "
 "hindeuten, der mit GNOME-Einstellungsverwalter in Konflikt geraten ist."
 
@@ -959,7 +959,7 @@
 "settings will be restored."
 msgstr[0] ""
 "Die neuen Einstellungen werden getestet. Falls Sie nicht innerhalb von %d "
-"Sekunde reagieren, werden die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt.Die "
+"Sekunde reagieren, werden die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt. Die "
 msgstr[1] ""
 "neuen Einstellungen werden getestet. Falls Sie nicht innerhalb von %d "
 "Sekunden reagieren, werden die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt."
@@ -1210,7 +1210,7 @@
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:857
 msgid "A MIME type with that name already exists, overwrite?"
-msgstr "Es exstiert bereits ein gleichnamiger MIME-Typ, ÃŒberschreiben?"
+msgstr "Es existiert bereits ein gleichnamiger MIME-Typ, ÃŒberschreiben?"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:929
 msgid "Category"
@@ -3282,7 +3282,7 @@
 #: vfs-methods/fontilus/font-view.c:394
 #, c-format
 msgid "usage: %s fontfile\n"
-msgstr "Aufruf: %s Schriftddatei\n"
+msgstr "Aufruf: %s Schriftdatei\n"
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:131
 msgid "Font context menu items"

--ew6BAiZeqk4r7MaW--