Bug#314076: gnomemeeting: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--UugvWAfsgieZRqgk
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: gnomemeeting
Version: 1.2.1-1
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--UugvWAfsgieZRqgk
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/gnomemeeting_1.2.1-1_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/gnomemeeting_1.2.1-1_de.po	2005-06-14 01:13:07.000000000 +0200
@@ -41,7 +41,7 @@
 msgid "Address of public IP detector"
 msgstr ""
 "Adresse des Programms, mit der sich Ihre öffentliche IP-Adresse ermitteln "
-"lÀßt "
+"lÀsst"
 
 #: gnomemeeting.schemas.in.in.h:3
 msgid "Always forward calls to the given host"
@@ -812,7 +812,7 @@
 "conference are using H.245 Tunneling."
 msgstr ""
 "Der Bereich von TCP-Ports, der neben dem »listen_port« von GnomeMeeting fÌr "
-"den H.245-Kanal verwendet wird. Der Port-Bereich kann verÀndert werden,wenn "
+"den H.245-Kanal verwendet wird. Der Port-Bereich kann verÀndert werden, wenn "
 "AdressÃŒbersetzung verwendet wird und GnomeMeeting mehrfach hinter einem NAT-/"
 "PAT-Router lÀuft. GnomeMeeting muss neu gestartet werden, damit Änderungen "
 "wirksam werden. Dieser Port-Bereich hat keine Auswirkungen, wenn beide "
@@ -1579,7 +1579,7 @@
 "  Der GConf-Daemon wird beendet, deswegen sollte sichergestellt werden,\n"
 "  dass kein anderes Programm diesen benötigt.\n"
 "\n"
-"  Soll der Deamon wirklich beendet werden?\n"
+"  Soll der Daemon wirklich beendet werden?\n"
 "\n"
 "  Wenn dies so ist, bitte »JA« eingeben.\n"
 "\n"
@@ -1618,7 +1618,7 @@
 "  Der GConf-Daemon wird beendet, deswegen sollte sichergestellt werden,\n"
 "  dass kein anderes Programm diesen benötigt.\n"
 "\n"
-"  Soll der Deamon wirklich beendet werden?\n"
+"  Soll der Daemon wirklich beendet werden?\n"
 "\n"
 "  Wenn dies so ist, bitte »JA« eingeben.\n"
 "\n"
@@ -2216,7 +2216,7 @@
 
 #: src/endpoint.cpp:1670
 msgid "Error while starting the listener"
-msgstr "Fehler beim beim Starten des »Listeners«"
+msgstr "Fehler beim Starten des »Listeners«"
 
 #: src/endpoint.cpp:1670
 msgid ""

--UugvWAfsgieZRqgk--