Bug#313731: gnome-media: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--d6Gm4EdcadzBjdND
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: gnome-media
Version: 2.10.2-0.2
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--d6Gm4EdcadzBjdND
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/gnome-media_2.10.2-0.2_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/gnome-media_2.10.2-0.2_de.po	2005-06-14 15:06:56.000000000 +0200
@@ -469,7 +469,7 @@
 
 #: cddb-slave2/cddb-track-editor.c:144
 msgid "Cabaret"
-msgstr "Kabaret"
+msgstr "Kabarett"
 
 #: cddb-slave2/cddb-track-editor.c:145
 msgid "New Wave"
@@ -605,7 +605,7 @@
 
 #: cddb-slave2/cddb-track-editor.c:178
 msgid "Acoustic"
-msgstr "Akkustisch"
+msgstr "Akustisch"
 
 #: cddb-slave2/cddb-track-editor.c:179
 msgid "Humour"
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 msgstr ""
 "Der CD-Player konnte nicht gestartet werden.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie den »Details«-Knopf an, um detailiertere Informationen zur "
+"Klicken Sie den »Details«-Knopf an, um detailliertere Informationen zur "
 "Ursache dieses Problems zu erhalten.\n"
 "\n"
 "Klicken Sie den »GerÀt festlegen«-Knopf an, um zu einem Dialog zu gelangen, "
@@ -1645,7 +1645,7 @@
 "GStreamer-GConf schemas or set one manually"
 msgstr ""
 "Sie haben kein GStreamer-Vorgabeelement zur Audio-Eingabe festgelegt - bitte "
-"installieren Sie die GStreamer-GConf-Schemata oder legen Sie es manuall fest"
+"installieren Sie die GStreamer-GConf-Schemata oder legen Sie es manuell fest"
 
 #: grecord/src/gsr-window.c:1632
 msgid "Failed to create GStreamer encoder elements - check your encoding setup"

--d6Gm4EdcadzBjdND--