Bug#315157: libgtk2.0-bin: fr.po sucks

[Benoît Dejean]

Package: libgtk2.0-bin
Version: 2.6.8-1
Severity: normal
Tags: l10n

#. translators, strip the prefix up to and including the first |
#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:236 gtk/gtkcellrendererprogress.c:294
#, c-format
msgid "progress bar label|%d %%"
msgstr "étiquette de la barre de progression|%d %%"


please fix this to

#. translators, strip the prefix up to and including the first |
#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:236 gtk/gtkcellrendererprogress.c:294
#, c-format
msgid "progress bar label|%d %%"
msgstr "%d %%"


thank you.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: powerpc (ppc)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.11-powerpc
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8)

Versions of packages libgtk2.0-bin depends on:
ii  libatk1.0-0              1.10.1-2        The ATK accessibility toolkit
ii  libc6                    2.3.2.ds1-22    GNU C Library: Shared libraries an
ii  libfontconfig1           2.3.2-1         generic font configuration library
ii  libfreetype6             2.1.10-1        FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libglib2.0-0             2.6.5-1         The GLib library of C routines
ii  libgtk2.0-0              2.6.8-1         The GTK+ graphical user interface
ii  libpango1.0-0            1.8.1-1         Layout and rendering of internatio
ii  libx11-6                 4.3.0.dfsg.1-14 X Window System protocol client li
ii  libxcursor1              1.1.3-1         X cursor management library
ii  libxext6                 4.3.0.dfsg.1-14 X Window System miscellaneous exte
ii  libxft2                  2.1.7-1         FreeType-based font drawing librar
ii  libxi6                   4.3.0.dfsg.1-14 X Window System Input extension li
ii  libxrandr2               4.3.0.dfsg.1-14 X Window System Resize, Rotate and
ii  libxrender1              1:0.8.3-1       X Rendering Extension client libra
ii  xlibs                    4.3.0.dfsg.1-14 X Keyboard Extension (XKB) configu
ii  zlib1g                   1:1.2.2-4       compression library - runtime

libgtk2.0-bin recommends no packages.

-- no debconf information