Bug#379306: yelp: ugly characters in header panel

[Emil Nowak]

Package: yelp
Version: 2.14.2-2
Severity: normal

On every manul page there is a header (or sth. like that) indicating what
section of manual pages you are currently browsing. 
Of course this thing is useless, but If normal search is not working this may
be some workaround.

The main problem with this thing is that it shows some strage characters
(squares or sth) - screenshot included.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: powerpc (ppc)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17-1-powerpc
Locale: LANG=pl_PL.UTF-8, LC_CTYPE=pl_PL.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages yelp depends on:
ii  docbook-xml                4.4-4         standard XML documentation system,
ii  gconf2                     2.14.0-1      GNOME configuration database syste
ii  gnome-doc-utils            0.6.0-1       a collection of documentation util
ii  libart-2.0-2               2.3.17-1      Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0                1.11.4-1      The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0               2.14.0-1      Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbz2-1.0                 1.0.3-2       high-quality block-sorting file co
ii  libc6                      2.3.6-10      GNU C Library: Shared libraries
ii  libgcc1                    1:4.1.1-4     GCC support library
ii  libgconf2-4                2.14.0-1      GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0                1:2.5.1-2     library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0               2.10.2-2      The GLib library of C routines
ii  libgnome2-0                2.14.1-1      The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomeprint2.2-0         2.12.1-3      The GNOME 2.2 print architecture -
ii  libgnomeprintui2.2-0       2.12.1-2      GNOME 2.2 print architecture User 
ii  libgnomeui-0               2.14.1-1      The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0             2.14.0-1      GNOME virtual file-system (runtime
ii  libgtk2.0-0                2.8.17-2      The GTK+ graphical user interface 
ii  liborbit2                  1:2.14.0-1    libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0              1.12.3-1      Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0                   1.10-2        lib for parsing cmdline parameters
ii  libstartup-notification0   0.8-1         library for program launch feedbac
ii  libstdc++6                 4.1.1-4       The GNU Standard C++ Library v3
ii  libx11-6                   2:1.0.0-6     X11 client-side library
ii  libxml2                    2.6.26.dfsg-2 GNOME XML library
ii  libxslt1.1                 1.1.16-2      XSLT processing library - runtime 
ii  libxul0d                   1.8.0.1-8     Gecko engine library
ii  xml-core                   0.09-0.1      XML infrastructure and XML catalog
ii  zlib1g                     1:1.2.3-11    compression library - runtime

yelp recommends no packages.

-- no debconf information
-------------- next part --------------
Skipped content of type message/external-body