I investigated the issue further and found, that this problem is
obviously not restricted to debian, but affecting all recent gtk+
versions, so I also submitted a bug report to the gtk maintainers,
see:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=627022