Bug#606392: update-manager-gnome: Localization for UI/Glade file not working, localization not complete

[Leszek Lesner]

Package: update-manager-gnome
Version: 0.200.4-1
Severity: normal
Tags: patch

Elements of the ui/glade file are not recognized for translation.
I created a fix for the init gtk frontend which will load the translation for
the ui file.
I also edited the ui file to use the 'repertoire' settings button (gtk-
preference button)
Finally I updated the pot file to include the ui file elements.
I tested it with a de.po file I created (from the pot) and it works flawlessly.



-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing'), (450, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.35.9 (SMP w/2 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages update-manager-gnome depends on:
ii  gconf2                2.28.1-6           GNOME configuration database syste
ii  gksu                  2.0.2-5            graphical frontend to su
ii  python                2.6.6-3+squeeze1   interactive high-level object-orie
ii  python-dbus           0.83.1-1           simple interprocess messaging syst
ii  python-gconf          2.28.1-1           Python bindings for the GConf conf
ii  python-gobject        2.21.4+is.2.21.3-1 Python bindings for the GObject li
ii  python-gtk2           2.17.0-4           Python bindings for the GTK+ widge
ii  python-support        1.0.10             automated rebuilding support for P
ii  python-vte            1:0.24.3-2         Python bindings for the VTE widget
ii  update-manager-core   0.200.4-1          APT update manager core functional

update-manager-gnome recommends no packages.

Versions of packages update-manager-gnome suggests:
pn  software-properties-gtk    <none>        (no description available)
ii  update-notifier            0.99.3debian6 Daemon which notifies about packag

-- no debconf information
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: frontend_init_patch.txt
Type: text/x-java
Size: 1006 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20101208/890999a6/attachment.java>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: update-manager_pot_patch.txt
Type: text/x-po
Size: 14106 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20101208/890999a6/attachment.bin>
-------------- next part --------------
--- UpdateManager.ui	2009-10-11 13:42:58.000000000 +0200
+++ /home/leszek/Downloads/neptune-gnome/debs/update-manager-0.200.4neptune1/data/ui/UpdateManager.ui	2010-12-08 12:18:12.147991740 +0100
@@ -407,12 +407,13 @@
             <property name="spacing">12</property>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="button_settings">
-                <property name="label" translatable="yes">Settings&#x2026;</property>
+                <property name="label">gtk-preferences</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
@@ -447,8 +448,8 @@
                     <property name="can_default">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="use_stock">True</property>
-                    <accelerator key="W" signal="clicked" modifiers="GDK_CONTROL_MASK"/>
                     <accelerator key="Q" signal="clicked" modifiers="GDK_CONTROL_MASK"/>
+                    <accelerator key="W" signal="clicked" modifiers="GDK_CONTROL_MASK"/>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>