Bug#601461: A fix

[Leszek Lesner]

The elements which aren't localized are all in the UpdateManager.ui file.
I patched the gtk frontent init.py to load the localization for the ui
file. And edited the ui file to use the 'repertoire' GTK Settings
(gtk-preference) button.
I also created a new pot file.
Everything was tested with the german translation (po) file which I
created from my modified pot file. And this patch was also added to the
ZevenOS-Neptune distro (which is based upon debian squeeze/sid) and was
tested and approved there.

Feel free to change it to your liking ;)


-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: frontend_init_patch.txt
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20101208/43a41dbd/attachment-0003.txt>
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: update-manager_pot_patch.txt
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20101208/43a41dbd/attachment-0004.txt>
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: update_manager_ui_patch_repertoire_settings_button.txt
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20101208/43a41dbd/attachment-0005.txt>