Bug#512173: Intent to NMU or help for an l10n upload of update-manager to fix pending l10n bugs

[Stephan Peijnik]

Hi David,

First of all thanks for the great work you l10n guys have done. Without
you we wouldn't have any up-to-date translations at all.
More comments inline.

On Mon, 2010-11-29 at 22:20 -0400, David Prévot wrote:
> As planned, please find online the complete diff against upstream
> update-manager 0.200.4 [1]. It also correct the #605297 typo stated by
> many translators.
> 
> 1: http://debian.tilapin.org/update-manager/update-manager-0.200.5.diff.gz

I have already fixed this typo earlier in the upstream repository, but
thanks for also taking care of this one. This change will obviously be
included in the upcoming 0.200.5 release.

> Please note that Wouter Bolsterlee <wbolster at gnome.org> of the Dutch
> team also noticed that "File name" should be spelled as two words:
> 
>   #: ../UpdateManager/Frontend/Gtk/GtkProgress.py:364
>   msgid "Filename"
> 
> I didn't correct this last one but could do so while taking care of
> unfuzzing all existing translation if you wish.

Thanks for pointing this one out. If you want to correct that one, just
go ahead. I would be happy with including this change in 0.200.5 too.

> If you prefer, you can directly use the complete po directory [2] that
> replaces the existing one, it may be easier to use than the diff since
> some useless files were deleted. If you do so, please remember to apply
> update-manager-0.200.5-typo.diff attached before building the package
> (the #605297 patch).
> 
> 2: http://debian.tilapin.org/update-manager/update-manager_po.tar.gz

Just pushed those changes to the upstream repository. I will wait for a
final update from you (you wrote about unfuzzing strings) before
releasing 0.200.5 upstream though.

> Please also find the following proposed debian/changelog you may use for
> this upload (I didn't took care of the upstream one).

Upstream one is not really maintained anymore, so this is a non-issue.

> 
> update-manager (0.200.5-1) unstable; urgency=low
> 
>   * New l10n upstream release.
>   * Fix pending l10n issues. Program translations:
>     - Thai (Theppitak Karoonboonyanan). Closes: #512173
>     - Slovak (Ivan Masár). Closes: #531774
>     - Russian (Yuri Kozlov). Closes: #564172
>     - Czech (Michal Simunek). Closes: #590687
>     - Asturian (Xuacu). Closes: #602353
>     - Hebrew (Yaron Shahrabani).
>     - Persian (کﺍﺮﺑﺮﺧﻮﺑ ﻝیﻥﻭکﺱ).
>     - Finnish (Timo Jyrinki).
>     - Basque (Iñaki Larrañaga Murgoitio).
>     - Swedish (Daniel Nylander).
>     - Azerbaijani (Elxan Ismayilov).
>     - Uyghur (Gheyret Kenji).
>     - Arabic (Ossama Khayat). Closes: #604426
>     - Esperanto (Joop Eggen).
>     - French (Christian Perrier). Closes: #604957
>     - Italian (Milo Casagrande). Closes: #604973
>     - Belarusian (Viktar Siarheichyk). Closes: #605148
>   * Remove empty translations: af am ga hi lo mr mus pa ps qu ta si ur
>     urd xh
>   * Fix s/Administraion/Administration/ typo. Closes: #605297
> 
>  -- Stephan Peijnik <debian at sp.or.at>  Mon, 29 Nov 2010 22:05:20 -0400

Looks great, I'll just go ahead and use this one.

Thanks again,

Stephan