[pkg-go] Bug#1038414: make podman error message about storage driver friendlier

[Junichi Uekawa]

Package: podman
Version: 4.3.1+ds1-8+b1

After upgrade from bullseye to bookworm, there's error from local storage format.

ERRO[0000] User-selected graph driver "vfs" overwritten by graph driver "overlay" from database - delete libpod local files to resolve.  May prevent use of images created by other tools 

upstream seems to have better error message https://github.com/containers/podman/pull/16311 worth backporting? (might be challenging).

Warning disappeared after deleting ~/.local/share/containers/ and recreating.