Bug#687681: grub2: Finnish localisation patch

[Martin-Éric Racine]

Package: grub2
Version: 1.99-22.1
Severity: normal

The Finnish localisation for the initrd loading messages is both
gramatically incorrect and inconsistant with the grammatical case
used for the similar kernel loading message. This patch fixes it.

--- a/po/fi.po	2011-05-14 23:59:23.000000000 +0300
+++ b/po/fi.po	2012-09-15 07:33:14.000000000 +0300
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Ladataan Linux %s käyttöjärje
 #: util/grub.d/10_hurd.in:91 util/grub.d/10_hurd.in:114
 #, fuzzy
 msgid "Loading the Hurd ..."
-msgstr "Ladataa alustava ram-levy ..."
+msgstr "Ladataan alustava ram-levy ..."
 
 #: util/grub.d/10_kfreebsd.in:74
 #, fuzzy
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Ladataan Linux %s käyttöjärje
 
 #: util/grub.d/10_linux.in:122 util/grub.d/20_linux_xen.in:93
 msgid "Loading initial ramdisk ..."
-msgstr "Ladataa alustava ram-levy ..."
+msgstr "Ladataan alustava ram-levy ..."
 
 #: util/grub.d/10_netbsd.in:98
 #, fuzzy

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 3.2.0-3-686-pae (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fi_FI.UTF-8, LC_CTYPE=fi_FI.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages grub2 depends on:
pn  grub-common  <none>
pn  grub-pc      <none>

grub2 recommends no packages.

grub2 suggests no packages.