Bug#773508: grub2 2.02~beta2-18: Please update debconf PO translation for the package grub2

[Vanja Cvelbar]

No, sorry I did saw that, but toook the previous file - here is the
update. I changed the wording slightly to clear the meaning.

Regards
Vanja



2014-12-19 11:46 GMT+01:00 Ian Campbell <ijc at debian.org>:
> On Fri, 2014-12-19 at 11:36 +0100, Vanja Cvelbar wrote:
>> Hello,
>> here is the updated file.
>
> Thanks, I've forwarded to the BTS for tracking.
>
> Did you see the updated Call-For-Translations which followed this one
> (text below)? I'm afraid there were some changes to the English which
> would have fuzzied the translation. If it doesn't affect you translation
> please let me know and I'll unfuzzy it.
>
> Ian.
>
>> Hi,
>>
>> You are noted as the last translator of the debconf translation for
>> grub2.
>>
>> Thank you to those of you who have already submitted translation updates.
>>
>> It has been brought to my attention that the phrase "EFI removable path" in the
>> previous English version is confusing and wrong and should really be "EFI
>> removable media path". Therefore I am sending out an updated po file (see
>> attached) with this fixed.
>>
>> I'm afraid this will have marked any existing translations as fuzzy.
>>
>> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against
>> grub2. If you have already translated this template and the above change does
>> not invalidate your translation then please let me know and I will un-fuzz it
>> for you.
>>
>> At the same time some minor tweaks have been made to the English grammar. I
>> think these should not affect translations.
>>
>> The complete wdiff for the English updates vs last time is:
>> --------8<------------------
>> Template: grub2/force_efi_extra_removable
>> Type: boolean
>> Default: false
>> _Description: Force extra installation to the EFI removable {+media+} path?
>>  Some EFI-based systems are buggy and do not handle new bootloaders correctly.
>>  If you force {+an+} extra installation of GRUB to the EFI removable {+media+} path, [-it-]
>>  {+this+} should
>>  [-make sure-] {+ensure+} that this system will boot Debian correctly despite such a
>>  problem. However, [-this-] {+it+} may remove the ability to boot any other operating
>>  systems that also depend on this path. If so, you will need to [-ensure-] {+make sure+} that
>>  GRUB is configured successfully to be able {+to+} boot any other OS installations
>>  correctly.
>> --------8<------------------
>>
>> The deadline for receiving the updated translation is still
>> Sun, 21 Dec 2014 19:58:50 +0000.
>>
>> Thanks in advance, and sorry for the inconvenience.
>>
>> Ian.
>>
>



-- 
Vanja Cvelbar

Work:   +39 040 3756456
FAX:    +39 040 9890668
GSM:   +39 348 2241352

Follow your Euro notes in their tracks
http://www.eurobilltracker.eu/?referer=63885
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: sl-20141213.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 16030 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-grub-devel/attachments/20141219/6c762215/attachment.bin>