Bug#782580: Building grub2 package with LANG=fr_FR.UTF-8 fail

[jean-yves at lenhof.eu.org]

Source: grub2
Severity: minor

Dear Maintainer,

I dit try to build all grub2 package from source. (Because I'm trying to 
add a patch, will probably post a separate bug report later if it 
works). My fresh debian jessie installation is using LANG=fr_FR.UTF-8

When I dit a debuild, it failed on three tests :

FAIL: ext234_test
=================

Périphérique proc : Type de système de fichiers procfs - Taille de 
secteur 512 o - Taille totale 0 Kio
Périphérique loop0 : Type de système de fichiers ext* - Étiquette 
« g;/éт 莭😁 » - Dernière date de modification mardi 14/04/2015 10:11:38, 
UUID 8ebeaf1a-19d1-49cb-b092-8b9ef37f0a56 - Taille de secteur 512 o - 
Taille totale 5939200 Kio
Périphérique host : Type de système de fichiers hostfs - Taille de 
secteur 512 o - Taille totale 0 Kio

LABEL FAIL
Périphérique loop0 : Type de système de fichiers ext* - Étiquette 
« g;/éт 莭😁 » - Dernière date de modification mardi 14/04/2015 10:11:38, 
UUID 8ebeaf1a-19d1-49cb-b092-8b9ef37f0a56 - Taille de secteur 512 o - 
Taille totale 5939200 Kio
/dev/loop0: LABEL="g;/M-CM-)M-QM-^B M-pM-/M-&M-^[M-pM-^_M-^XM-^A" 
UUID="8ebeaf1a-19d1-49cb-b092-8b9ef37f0a56" TYPE="ext2"

FAIL: iso9660_test
==================

xorriso 1.3.2 : RockRidge filesystem manipulator, libburnia project.

Drive current: -outdev 
'stdio:/tmp/tmp.RUB9UBGr99/joliet_512_512_1_0.img'
Media current: stdio file, overwriteable
Media status : is blank
Media summary: 0 sessions, 0 data blocks, 0 data, 2135m free
xorriso : WARNING : -volid text problematic as automatic mount point 
name
xorriso : WARNING : -volid text is too long for Joliet (32 > 16)
xorriso : WARNING : -volid text does not comply to ISO 9660 / ECMA 119 
rules
Added to ISO image: directory '/'='/tmp/tmp.RUB9UBGr99/master'
xorriso : UPDATE : 231 files added in 1 seconds
xorriso : UPDATE : 231 files added in 1 seconds
xorriso : UPDATE :  37.99% done
xorriso : UPDATE :  37.99% done
xorriso : UPDATE :  100.00% done
ISO image produced: 21561 sectors
Written to medium : 21561 sectors at LBA 0
Writing to 'stdio:/tmp/tmp.RUB9UBGr99/joliet_512_512_1_0.img' completed 
successfully.

Périphérique proc : Type de système de fichiers procfs - Taille de 
secteur 512 o - Taille totale 0 Kio
Périphérique loop0 : Type de système de fichiers iso9660 - Étiquette 
« g;/_é䏌䐓䏕䎛䎾䏴кит u » - Dernière date de modification mardi 14/04/2015 
10:11:39, UUID 2015-04-14-10-11-39-00 - Taille de secteur 512 o - Taille 
totale 43122 Kio
Périphérique host : Type de système de fichiers hostfs - Taille de 
secteur 512 o - Taille totale 0 Kio

LABEL FAIL
Périphérique loop0 : Type de système de fichiers iso9660 - Étiquette 
« g;/_é䏌䐓䏕䎛䎾䏴кит u » - Dernière date de modification mardi 14/04/2015 
10:11:39, UUID 2015-04-14-10-11-39-00 - Taille de secteur 512 o - Taille 
totale 43122 Kio

FAIL: fat_test
==============

mkfs.fat 3.0.27 (2014-11-12)
Loop device does not match a floppy size, using default hd params
Warning: More than 32765 sector need TOS 1.04 or higher.
Périphérique proc : Type de système de fichiers procfs - Taille de 
secteur 512 o - Taille totale 0 Kio
Périphérique loop0 : Type de système de fichiers fat - Étiquette 
« GRUBTEST ;_ », UUID 0000-0000 - Taille de secteur 512 o - Taille 
totale 30000 Kio
Périphérique host : Type de système de fichiers hostfs - Taille de 
secteur 512 o - Taille totale 0 Kio

LABEL FAIL
Périphérique loop0 : Type de système de fichiers fat - Étiquette 
« GRUBTEST ;_ », UUID 0000-0000 - Taille de secteur 512 o - Taille 
totale 30000 Kio


After some little investigation, I could finally built it using LANG=C 
before doing the debuild command.



Regards,

-- System Information:
Debian Release: 8.0
   APT prefers testing-updates
   APT policy: (500, 'testing-updates'), (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.16.0-4-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)