Bug#595136: tomcat6: French debconf templates translation

[tony mancill]

Hi Steve,

This bug appears to be a duplicate of #594313, for which the translation has
already been applied to package repository.  (The package upload is pending.)
However, I notice that the translations provided are not the same.  Can you
specify whether the translation attached to 594313 (left) or 595136 (right) is
the desired one?

Thank you,
Tony

$ diff debian/po/fr.po /tmp/fr.po
23c23
< msgstr "Compte système dédié au démon tomcat6 :"
---
> msgstr "Compte système dédié pour le démon tomcat6 :"
34c34
< "compromettre la sécurité du système en s'exécutant avec les privilèges du "
---
> "compromettre la sécurité du système en s'exécutant avec les privilèges  du "
41c41
< msgstr "Groupe système dédié au démon tomcat6 :"
---
> msgstr "Groupe système dédié pour le démon tomcat6 :"


On 09/01/2010 03:00 AM, Steve Petruzzello wrote:
> Package: tomcat6
> Version: 6.0.28-1
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
> 
> Hi,
> 
> Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the
> debian-l10n-french mailing list contributors.
> 
> This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 900 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-java-maintainers/attachments/20100901/ddc4380f/attachment-0001.pgp>