[Pkg-mailman-hackers] Pkg-mailman commit - rev 591 - in trunk/debian: . po

[Thijs Kinkhorst]

Author: thijs
Date: 2008-12-28 17:14:03 +0000 (Sun, 28 Dec 2008)
New Revision: 591

Modified:
   trunk/debian/changelog
   trunk/debian/po/fr.po
Log:
Updated French, thanks Christian Perrier (closes: #510016).

Modified: trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/changelog	2008-12-28 13:47:02 UTC (rev 590)
+++ trunk/debian/changelog	2008-12-28 17:14:03 UTC (rev 591)
@@ -4,8 +4,9 @@
   * Updated Spanish, thanks Jeki Sinneo Leinos.
   * Updated Japanese, thanks Kenshi Muto (closes: #509996).
   * Updated Galician, thanks Marce Villarino (closes: #510002).
+  * Updated French, thanks Christian Perrier (closes: #510016).
 
- -- Thijs Kinkhorst <thijs at debian.org>  Sun, 28 Dec 2008 13:43:01 +0100
+ -- Thijs Kinkhorst <thijs at debian.org>  Sun, 28 Dec 2008 18:13:35 +0100
 
 mailman (1:2.1.11-8) unstable; urgency=low
 

Modified: trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/fr.po	2008-12-28 13:47:02 UTC (rev 590)
+++ trunk/debian/po/fr.po	2008-12-28 17:14:03 UTC (rev 591)
@@ -1,27 +1,23 @@
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
+# translation of fr-new.po to French
+# Translation of mailman debconf templates to French
+# Copyright (C) 2007 Florentin Duneau <fduneau at gmail.com>
+# This file is distributed under the same license as the mailman package.
 #
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+# Other translators for this file:
 #
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-# Philippe Batailler <philippe.batailler at free.fr>, 2006
+# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mailman\n"
+"Project-Id-Version: fr-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-10 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-28 17:18+0100\n"
 "Last-Translator: Florentin Duneau <fduneau at gmail.com>\n"
-"Language-Team: french <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -356,13 +352,13 @@
 #. DefaultChoice
 #: ../templates:6001 ../templates:6002
 msgid "abort installation"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompre l'installation"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:6001
 msgid "continue regardless"
-msgstr ""
+msgstr "Continuer malgré tout"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -428,3 +424,6 @@
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
 msgstr ""
+"Vous pouvez continuer l'installation en ignorant ce problème ce qui pourrait "
+"provoquer la perte de ces messages ou déstabiliser cette installation de "
+"Mailman."