Bug#757851: accessibility: orca says always "not selected"

[Jean-Philippe MENGUAL]

Package: caja
Version: 1.8.1-2
Severity: normal

Dear Maintainer,

*** Reporter, please consider answering these questions, where appropriate ***

   * What led up to the situation?

I use Orca, screen reader, to vocalize MATE. For this I export gail and atk-bridge
GTK_MODULES. I open caja and try to select several files.

   * What exactly did you do (or not do) that was effective (or
     ineffective)?

I press shift key, then arrow keys, to choose the files I want to select. They
are selected, since I can copy, move or remove them.

   * What was the outcome of this action?

But orca (gnome-orca) says "not selected".

   * What outcome did you expect instead?

It should say "selected", and nothing when nothing is selected. I'll forward to
Orca team too, but I think Orca speaks this because a wrong info are sent to
at-spi.

*** End of the template - remove these template lines ***

Thanks,


-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
  APT prefers testing-updates
  APT policy: (500, 'testing-updates'), (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.14-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages caja depends on:
ii  caja-common               1.8.1-2
ii  desktop-file-utils        0.22-1
ii  gvfs                      1.20.2-1
ii  libatk1.0-0               2.12.0-1
ii  libc6                     2.19-7
ii  libcairo2                 1.12.16-2
ii  libcaja-extension1        1.8.1-2
ii  libexempi3                2.2.1-2
ii  libexif12                 0.6.21-1
ii  libfontconfig1            2.11.0-5
ii  libfreetype6              2.5.2-1
ii  libgail18                 2.24.24-1
ii  libgdk-pixbuf2.0-0        2.30.7-1
ii  libglib2.0-0              2.40.0-3
ii  libglib2.0-data           2.40.0-3
ii  libgtk2.0-0               2.24.24-1
ii  libice6                   2:1.0.9-1
ii  libmate-desktop-2-17      1.8.1+dfsg1-1
ii  libpango-1.0-0            1.36.3-1
ii  libpangocairo-1.0-0       1.36.3-1
ii  libpangoft2-1.0-0         1.36.3-1
ii  libselinux1               2.3-1
ii  libsm6                    2:1.2.2-1
ii  libstartup-notification0  0.12-3
ii  libunique-1.0-0           1.1.6-4
ii  libx11-6                  2:1.6.2-2
ii  libxext6                  2:1.3.2-1
ii  libxml2                   2.9.1+dfsg1-4
ii  libxrender1               1:0.9.8-1
ii  mate-desktop              1.8.1+dfsg1-1
ii  shared-mime-info          1.3-1

caja recommends no packages.

Versions of packages caja suggests:
ii  engrampa             1.8.0+dfsg1-6
pn  gstreamer0.10-tools  <none>
pn  meld                 <none>

-- no debconf information