Bug#890558: audacity-data: opening project fails with "orphaned block-files"

[Bernd Gruber]

Package: audacity-data
Version: 2.2.1-1
Severity: important

Dear Maintainer,

When opening an existing project, I get the message (abbreviated): "...found 
xxx orphaned blockfiles...".
I can then go on opening the project, but see no data in the sound-track, only 
in text-track.
The so called orphaned blockfiles all belong to the project, I can open them 
one by one. But audacity doesn't
recognize them. The .aup -file looks fine, as much as I can say.
So, I cant work with an existing project anymore once having closed it. 
Everything else seems to work.

Then I switch the language from DE to EN, everything works as it should.

Before finding out this, I tried other packages and versions:
The package from jessie worked (i.e. audacity and audacity-data together).
Debian Source package from buster (2.2.1) doesnt work.
Upstream source 2.2.1 compiled works (in english), but installing audacity-
data 2.1.2 (only -data! from stretch) the language switches to german
and it doesn't work anymore.
Invoking it with "LANG=EN audacity" works.
So I think the problem is in audacity-dataXXXX.deb


-- System Information:
Debian Release: 9.3
  APT prefers stable-updates
  APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable'), (500, 'oldstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.9.0-5-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=de 
(charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

audacity-data depends on no packages.

Versions of packages audacity-data recommends:
ii  audacity  2.2.1-1

audacity-data suggests no packages.

-- no debconf information