[Pkg-openldap-devel] Bug#579192: Bug#579192: openldap: [INTL:fr] French debconf templates translation update

[Matthijs Mohlmann]

On Apr 26, 2010, at 8:18 AM, Christian Perrier wrote:

> Package: openldap
> Version: N/A
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
> 
> Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
> debian-l10n-french mailing list contributors.
> 
> If you do not already use it, you might consider using the
> "podebconf-report-po" utility, which helps warning translators about
> changes when you modify some debconf templates in your packages.
> 
> The usual policy when using it is sending a warning to translators
> when you plan to upload a version of your package with debconf
> templates changes (even typo corrections). Then leave about one week
> for them to update their files (several translation teams have a QA
> process which requires time).
> 
> podebconf-report-po will take care of sending the translators the
> needed material as well as getting the translators adresses from the
> PO files. All you have to do is just using the utility..:-)
> 
> Example use (from your package build tree):
> 
> $ podebconf-report-po
> 
> This will go through debian/po/*.po files, find those needing an
> update, extract the translators data from these files and prepare a
> mail to send to these translators (you can also use the
> "--languageteam" switch to also mail the mail addresses listed in
> "Language-Team" field).
> 
> You can also use this utility to request for new translations:
> 
> $ podebconf-report-po --call
> 
> This will send a mail to debian-i18n at lists.debian.org with all the
> needed information and material for new translators to add new
> languages to your supported languages.
> 
> If you apply this policy, please forget about these remarks, of
> course....This message is generic..:-)
> 
> 
> -- System Information:
> Debian Release: squeeze/sid
>  APT prefers unstable
>  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
> Architecture: i386 (i686)
> 
> Kernel: Linux 2.6.32-3-686 (SMP w/2 CPU cores)
> Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
> Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
> <fr.po>_______________________________________________
> Pkg-openldap-devel mailing list
> Pkg-openldap-devel at lists.alioth.debian.org
> http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-openldap-devel

Hi Christian,

Thanks for your work.

Please don't send out a call for translations, I'm not yet done reworking the
package templates. I still need to include the new configuration style and
some debconf templates need to be added.

I'll use the podebconf-report-po utility when I'm done.

Regards,

Matthijs Mohlmann