[Pkg-openldap-devel] [openldap] 04/06: Update Czech debconf translation.

[Ryan Tandy]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

rtandy-guest pushed a commit to branch master
in repository openldap.

commit e5ecfc0a836c9c6058fae7e00be6790b0fd5c4c0
Author: Ryan Tandy <ryan at nardis.ca>
Date:   Sat Nov 15 18:00:28 2014 +0000

    Update Czech debconf translation.
    
    Thanks: Miroslav Kure.
    Closes: #768591
---
 debian/po/cs.po | 43 ++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index 7613138..be07d52 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-20 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 19:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-08 16:21+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -316,56 +316,39 @@ msgstr "Databázový backend:"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The HDB backend is recommended. HDB and BDB use similar storage formats, "
-#| "but HDB adds support for subtree renames. Both support the same "
-#| "configuration options."
 msgid ""
 "HDB and BDB use similar storage formats, but HDB adds support for subtree "
 "renames. Both support the same configuration options."
 msgstr ""
-"Doporučenou volbou je backend HDB. HDB i BDB ukládají data obdobně, ale HDB "
-"přidává podporu pro přejmenování podstromů. Oba backendy podporují stejné "
-"konfigurační parametry."
+"HDB i BDB ukládají data obdobně, ale HDB přidává podporu pro přejmenování "
+"podstromů. Oba backendy podporují stejné konfigurační parametry."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The HDB backend is recommended. HDB and BDB use similar storage formats, "
-#| "but HDB adds support for subtree renames. Both support the same "
-#| "configuration options."
 msgid ""
 "The MDB backend is recommended. MDB uses a new storage format and requires "
 "less configuration than BDB or HDB."
 msgstr ""
-"Doporučenou volbou je backend HDB. HDB i BDB ukládají data obdobně, ale HDB "
-"přidává podporu pro přejmenování podstromů. Oba backendy podporují stejné "
-"konfigurační parametry."
+"Doporučenou volbou je backend MDB. MDB používá nový formát úložiště a "
+"vyžaduje méně nastavování než BDB enbo HDB."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In either case, you should review the resulting database configuration "
-#| "for your needs. See /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz for more "
-#| "details."
 msgid ""
 "In any case, you should review the resulting database configuration for your "
 "needs. See /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz for more details."
 msgstr ""
-"V obou případech byste zkontrolovat, zda nastavení databáze odpovídá vašim "
-"potřebám. Více informací o nastavení databáze naleznete v souboru /usr/share/"
-"doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz."
+"Ve všech případech byste měli zkontrolovat, zda nastavení databáze odpovídá "
+"vašim potřebám. Více informací naleznete v souboru "
+"/usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../slapd.templates:17001
 msgid "Potentially unsafe slapd access control configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Potenciálně nebezpečné nastavení přístupu slapd"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -375,6 +358,9 @@ msgid ""
 "allows users to modify most of their own attributes. This may be  unsafe, "
 "depending on how the database is used."
 msgstr ""
+"Jedna nebo více nakonfigurovaných databází obsahuje pravidlo, které umožňuje "
+"uživatelům měnit většinu jejich vlastních atributů. V závislosti na způsobu "
+"používání databáze to může být nebezpečné."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -386,12 +372,15 @@ msgid ""
 "recommended to remove any instances of \"by self write\", so that users are "
 "only able to modify specifically allowed attributes."
 msgstr ""
+"V případě přístupových pravidel slapd začínajících „to *“ je doporučeno "
+"odstranit výskyty „by self write“, aby uživatelé mohli měnit pouze "
+"explicitně povolené atributy."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../slapd.templates:17001
 msgid "See /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Více informací naleznete v /usr/share/doc/slapd/README.Debian.gz."
 
 #~ msgid "slurpd is obsolete; replicas must be reconfigured by hand"
 #~ msgstr "slurpd je zastaralý, repliky se musí znovu nastavit ručně"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-openldap/openldap.git